большие словари Бориса Кондратьева
эсперанто-русский, русско-эсперантский

Меценаты проекта

  • Геннадий Басов
  • Михаил Бронштейн
  • Стас Бушуев
  • Тимофей Вшивцев
  • Татьяна Вшивцева
  • Гафур Газизов
  • Дмитрий Доценко
  • Борис Зозуля
  • Виктор Лаптев
  • Татьяна Лоскутова
  • Владимир Оплетаев
  • Вячеслав Рождественский
  • Валентина Спицина
  • Cергей Страшненко
  • Александра Судакова
  • Галина Терентьева
  • Елена Успенская
  • Валерия Цветкова
  • Лариса Шапошникова
  • Sankt-Peterburga E-klubo «Kariljono»
  • Moskva Esperanto-Asocio MASI
  • Libroservo de Ĉelabinska E-klubo

Команда

Борис Кондратьев - автор словаря
Борис Кондратьев, автор словарей.
vortaristo@gmail.com

Александр Осокин - координатор проекта
Александр Осокин, редактор, координатор проекта.
alex.osokin@gmail.com

Программисты

Илья Муравьёв - программирование и поддержка сайта
Илья Муравьёв, один из программеров.
muravev@yandex.ru

Владимир Романович - разработка адаптивной версии сайта
Владимир Романович, разработка адаптивной версии сайта.
ibnteo@gmail.com

Егор Чемисов - мобильная версия
Егор Чемисов, разработка Pocket-версии словарей, альфа-тестирование.
yegor.chemisov@gmail.com

Научные консультанты

Евгений Сосов - консультант раздела математики
Евгений Сосов, доктор математических наук, доцент кафедры геометрии Казанского федерального университета.
Консультант по разделу математики.

Павел Можаев - консультант раздела медицины
Павел Можаев, преподаватель кафедры топографической анатомии и оперативной хирургии Крымского государственного медицинского университета. Член Академии эсперанто.
Консультант по разделу медицины и по общему словнику.

Обратная связь

Если в словарях или на этом сайте вы обнаружили ошибки, если у вас есть предложения по улучшению или вопросы, можно использовать один из многочисленных вариантов обратной связи.

  • Нажмите зелёный ярлычок «Оставьте свой отзыв» с правой стороны экрана.
  • Воспользуйтесь системой «Орфус»: выделите замеченную ошибку в окне браузера и нажмите клавиши Ctrl и Enter. Откроется окно, в котором вы можете прокомментировать ошибку.
    Обратите внимание на следующее: если в процитированном для отправки нам фрагменте текста нет заголовка статьи (словарного слова), то вы очень поможете нам исправить ошибку, указав слово, о котором идёт речь.
  • Если вы хотите адресовать свою идею или замечание широкому кругу пользователей словаря, воспользуйтесь соответствующей веткой форума «Esperanto новости» из перечисленных ниже под заголовком «Обсуждение словарей».
  • Если вам знакома работа в системах отслеживания версий и не пугает словосочетание Issue Tracker – у нас есть свой трекер ошибок.
  • Наконец, вы можете написать сообщение и отправить его по электронной почте любому участнику проекта. Наши адреса перечислены выше.

Пишите, пожалуйста, ваше мнение важно.

Обсуждение словарей

Отзывы и предложения

Книга жалоб и предложений онлайн-версии большого эсперанто-русского — и в ближайшей перспективе русско-эсперантского — словарей Бориса Кондратьева.

Здесь вы можете сообщить нам о замеченных в словарной статье ошибках или оставить пожелания по дизайну и функциональным возможностям сайта.

Vortaro.Reformal.ru

И последнее. Даже если вы не нашли ошибок и не имеете никаких замечаний, а просто считаете, что мы всё это время трудились не зря, —

Поддержите нас

Работа над словарём — долгое и неблагодарное занятие. Одно только содержание сайта обходится более чем в три тысячи рублей в год.

Если вы находите наш проект нужным и хотите оказать нам поддержку, воспользуйтесь одним из способов сделать это.


Яндекс.Деньги

410016607596

Webmoney

  • R158294826774 (рубли)
  • Z011145871426 (доллары)

QIWI

79119361159